Галина Чванина (kazanocheka) wrote,
Галина Чванина
kazanocheka

Category:

Музыканты о войне, вернее о войнах

Шведская группа Сабатон поет о героизме русских солдат.




Sabaton wehrmacht



Клип фильма Брестская крепость с исполнением шведской Группы Sabaton, песни Вермахт.
(перевод)
Затянуты в войну, чтобы служить видению,
которое должно продлиться тысячу лет.
Части машины несокрушимой и
безжалостной, как приливные волны.
Были ли они жертвами эпохи, или
гордой частью великих целей?
Пропаганда Рейха отлажена до идеала.
Время пришло, и вновь разгорается битва,
Оставив страданья позади.
Потери растут, и миллионы умирают
вокруг них, могли ли они это предвидеть?
Сумасшедшие маньяки на поводке,
или парни, сбившиеся с пути?
Великие иллюзии Рейха могут иногда
казаться такими реальными...


MOTOR-ROLLER - Песня о войне / about War





Green Day - Wake Me Up When September Ends Разбуди меня, когда закончится сентябрь



(перевод )
Лето наступило и прошло -
Век невинности короток.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти,
Семь лет пролетели, как одно мгновение.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Опять начинается дождь.
Он падает со звёздного неба
И, смешавшись с моей болью,
Превращается в нас...

Баста - Темная Ночь




The Pacific: 21 Guns (21 ружье)



(перевод)
Знаешь ли за что эта война?
Ведь и смерть уже не важна...
Это сводит тебя с ума,
И дыхание сбито напрочь.
Разве гордость воли сильней?
А не прятаться все сложней?..
Что ж сломалось внутри тебя? -
Ты в руинах...

Пусть ружей полно,
Ясно одно:
Это не выход.
Пусть ружей полно,
Они - не то,
Чем можно выиграть.
Верь со мной...

5`NIZZA - Солдат




Песня сирийской девочки о войне в ее стране и потерянном детстве



Видео, на котором Джина Боу Хамдан в эфире арабской версии шоу «Голос» поет фрагмент известной песни «Верните нам детство, верните нам мир», которая впервые была исполнена ливанской певицей Реми Бандали (Remi Bandali) и посвящалась детям Ливана, вынужденным жить в условиях войны, полыхавшей в этой стране на протяжении 15 лет

Источник перевода: http://www.amalgama-lab.com/songs/g/green_day/wake_me_up_when_september_ends.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • "Пленившись розой...". Роза "К Элизе"

    Автор - liudmila_leto. Это цитата этого сообщения "Пленившись розой...". Роза "К Элизе" К цветущей розе я приник, Тут чудо цвета, аромат.…

  • Острова Кузова и романтика. ч. 1.

    Автор - izogradinka. Это цитата этого сообщения Острова Кузова и романтика. ч. 1. Любое путешествие на Север всегда особенное. Поездка на…

  • Дорогами в Тмутаракань...

    Автор - Лулу_Прада. Это цитата этого сообщения Дорогами в Тмутаракань... «Где находится Тмутаракань?» Если кого-то нужно послать куда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments