Галина Чванина (kazanocheka) wrote,
Галина Чванина
kazanocheka

Categories:

Месяц Март

В раннем детстве все обязательно учат названия месяцев, но мало кто задумывается, что скрыто за привычным и обычными словами, что названия месяцев могут быть разными в разные времена у одного народа, или одно и то же название может хранить разные смыслы.

Например первый весенний месяц Март, когда-то он открывал календарь и был первым месяцем всего года (староримский год до реформы Цезаря).
В Византии март и назывался примидилисом – от слова «прима», что значит первый. Православные люди полагали, что в первый день марта 5508 года до Рождества Христова был создан мир.

И в древней Руси до 1492 года март считался первым месяцем; когда год начали считать с сентября, до 1699 года он был седьмым; а с 1700-го— третьим.
Великобритания и её колонии использовали за начальную точку отсчёта года 25 марта вплоть до 1752 года, когда в стране был принят григорианский календарь.
В юлианском и григорианском календарях март стал третьим. В современных китайском и японском языках март так и обозначен - «третий месяц».

Что же касается происхождения наименования месяца, то оно берет свои корни, как и многие другие современные названия, из латыни. На латыни название месяца звучит, как «Marceo». Если постараться дословно перевести данное наименование с латыни на современный русский язык, то можно получить такие слова, как «сонный», «слабый», «вялый».
Таков ли Март на самом деле? - ну может быть в наших краях.

Les_Tres_Riches_Heures_du_duc_de_Berry_mars.jpg
«Март» (Великолепный часослов герцога Беррийского, 1410—1490-е)


А вот в Италии, в Древнем Риме... в марте начинались не только посевные работы на полях. С марта наступал сезон войн!

roma-empire-women-child.jpg

caraffe-armand-charle-armand-sharl-karaffe-metall-osady-kart.jpg

anello-falkone-rimskie.jpg
Фальконе, Аньелло -- Римские солдаты в цирке.


Древнеримские воины строились в свои свиньи (армейские построения) и уходили легион за легионом на поля сражений, завоевывать новые просторы и отвоевывать богатства.
Древние римляне ведь были очень воинственны. И скорее по этой причине они и назвали март мартом (от лат. Mārtius mēnsis — Марсов месяц).
А Марс у древних римлян кто? Правильно, бог войны.

Statue_of_Mars_full_length_YORYM_1998_26-1.jpg
Статуя Марса (Йорк, начало IV в.), по имени которого назван март.

mars_with_cupid_by_giovanni_francesco_barbieri_guercino_1649.jpg

Так и закрепилось это воинственное название за первым месяцем весны...Впрочем есть люди, которые готовы поспорить, что март - первый месяц осени, и живут они в Южном полушарии.

Arazzi_trivulzio_marzo.jpg
Шпалера «Март» (1503—1509), один из двенадцати, вытканный для маркиза Джан Джакомо Тривульцио (Италия).

Но поскольку нам, северянам, ближе весенний вариант, рассмотрим другие названия марта, в основном связанные с погодными явлениями, свойственными Северному полушарию.

Sochinenie-opisanie-kartiny-I.-Levitana-Mart.jpg
Левитан "Март"

«Март — не весна, а предвесенье»;

«Март и снегом сеет и солнышком греет»;

«Пришёл марток — надевай семь порток»



velc-vesnoy-v-okresnostyah.jpg
"Весной в окрестностях Петербурга", И. Вельц

Славяно-русские названия этого месяца в старину на Руси были разные: на севере он назывался или сухий . "Сухый" - земля высыхает от сходящего снега.

Для хорошего урожая всегда было желательно, чтобы март - сухий оправдывал своё название и действительно выдавался сухим:

«Плохо, коли в марте дождь льёт – плохие надежды подаёт»;

«Март сухой да май мокрый обещают хлеб добрый»;

«Март сухой да мокрый май – будет каша и каравай».


Звали Март также Зимобор :

«Сколько бы в марте зиме ни злиться, а весне все покорится!»

67250.jpg
Март Леднев Александр Алексеевич

Звали март и Протальник .
Протальник - не от существительного проталина, проталинка, а от более старой формы проталь, которая, по словарю В.И. Даля, кроме значения «плешина среди снегу, прогалина, солнопек, местечко, где снег стаял» могло также иметь и другое значение «оттепель, зимний день без морозу». Следовательно, протальник – это месяц постоянных оттепелей и первых проталин.

3e884095b51b501e9f9b926386uq--kartiny-i-panno-kartina-maslom-pejzazh-mart.jpg

На юге, на украинском, март -Березозол (из-за заготовки березола, материала для производства стекла)
или «Березень», на чешском - březen, (от действия весеннего солнца на березу, которая в это время начинает наливаться сладким соком и пускает почки).
На белорусском языке название месяца звучит, как «Сакавiк» , тоже из-за сока, которым наливаются стволы деревьев.

Savrasov.Vesna2.1880-s.jpg
«Ранняя весна» (А. К. Саврасов, 1880-е)

Известны для марта также народные названия Свистун и Пролетье .
Забытое русское слово Пролетье скрывается старинное славянское название весны,
которое сохранилось до сих пор, например, в сербскохорватском языке: пролеће.

Известный писатель П.И. Мельников в романе «На горах» приписывает слову «пролетье» ещё более конкретное значение:
«1 марта празднуют преподобной мученицы Евдокии. В народе тот день зовут "пролетьем", "Евдокией-плющихой" (потому что снег тогда настом плющат). Говорят ещё в народе, что Евдокия весну снаряжает».

image.jpg

Святой Евдокии, память которой отмечалась церковью 1 марта (14 марта по новому стилю), было дано, кроме прозваний Плющиха и Подмочи-порог, прозвание Капельница. Поэтому нет ничего удивительного в том, что весь месяц март получил эпитет капельник. В народе даже считали мартовскую воду целебной.

kartina-A.-Savrasova-Grachi-prileteli.jpg
«Грачи прилетели» (А. К. Саврасов, 1880-е)

На литовском языке называется kovas, буквально — «грач».
Старинное пермское (древнекомизырянское) название марта рака буквально значит «ворона»; по-удмуртски март назывался куака толэзь (букв. месяц вороны) .

Savrasov-grachi-prileteli.jpg
«Грачи прилетели» фрагмент (А. К. Саврасов, 1880-е)

Объясняется это название тем, что на север в этом месяце прилетают многие птицы из отряда воробьиных, в том числе и ворона. Прилёт их более заметен в 9 число марта, день, которым начинается весна и в который бывает память 40 мученикам.

Основываясь на этом, многие хозяйки из простонародья пекут в этот день из ржаного теста жаворонков, числом непременно не более, не менее 40.

bb45b94409da38cf25fe400ae6bfd398_XL.jpg

8-4.jpg

2019-03-01_01-43-11.png

Средние сроки прилёта птиц: грачи — около 12 марта, жаворонки — около 28 марта, скворцы — около 30 числа месяца.

s1200.jpg

Первый помёт у зайца-беляка.
У лосей вырастают новые рога.
Медведь просыпается от зимней спячки

311101-Sepik.jpg

20 марта - день весеннего равноденствия — день равен ночи.

Март начинается в тот же день недели что и ноябрь (всегда) и февраль (в невисокосные годы), а заканчивается в тот же день недели что июнь.

7a2981d14f520800c60947f249cb284b.jpg

Мартовские праздники

3 марта — Всемирный день писателя.

4 марта — Масленица (2019 г.)

8 марта — Международный женский день.






9 марта — Международный день диджея.

12 марта — День посадки деревьев в Китае.


2019-03-01_01-51-42.png

a80870f0-f856-43e1-80fc-88757326f731.jpg

16 марта — День национального бокса Муай Тай в Таиланде.

17 марта — День святого Патрика в Ирландии, Северной Ирландии и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.


images_002011_007.jpg

st-patricks-day-getty.jpg

St.-Patricks-Day-in-Moscow.jpg

upload-RTS1O2IK-pic4_zoom-1500x1500-20555.jpg

21 марта — Всемирный день поэзии

Март
Размякло, и раскисло, и размокло.
От сырости так тяжело вздохнуть.
Мы в тротуары смотримся, как в стёкла,
Мы смотрим в небо — в небе дождь и муть...
Не чудно ли? В затоптанном и низком
Свой горний лик мы нынче обрели,
А там, на небе, близком, слишком близком,
Всё только то, что есть и у земли.
(В. Ходасевич)

21—23 марта — Новруз — праздник весны и начала нового года у иранских и тюркских народов.

25 марта — праздник Благовещения Пресвятой Богородицы у христиан, использующих «новый стиль».


cu2a3186.jpg

27 марта — Всемирный день театра.

Идет матушка-весна,
Отворяй-ка ворота.
Первый март пришел,
Белый снег сошел.
А за ним пришел апрель
Отворил окно и дверь.
А уж как пришел май,
Солнце в терем приглашай!


https://svetorusie.livejournal.com/73687.html
https://www.rutvet.ru/in-pochemu-mart-nazvali-mart...vaniy-mesyacev-vesny-6670.html
https://voprosy-pochemu.ru/pochemu-mart-mesyac-nazyvaetsya-martom/

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments