October 28th, 2016

Вечный образ Кармен

wbrtasmsgp2qgflyfcz8 (321x700, 34Kb)
Как океан меняет цвет,
Когда в нагромождённой туче
Вдруг полыхнёт мигнувший свет, -
Так сердце под грозой певучей
Меняет строй, боясь вздохнуть,
И кровь бросается в ланиты,
И слёзы счастья душат грудь
Перед явленьем Карменситы.
А.Блок (1914)


Однажды вечером, в час, когда ничего уже не видно, я курил, облокотясь на перила набережной; вдруг какая-то женщина, поднявшись по лестнице от реки, села рядом со мной.
В волосах у нее был большой букет жасмина, лепестки которого издают вечером одуряющий запах. Одета была она просто, пожалуй, даже бедно, во все черное, как большинство гризеток по вечерам.
Женщины из общества носят черное только утром; вечером они одеваются a la francesa [на французский лад, по-французски (исп.)]. Подходя ко мне, моя купальщица уронила на плечи мантилью, покрывавшую ей голову, "и в свете сумрачном, струящемся от звезд" , я увидел, что она невысока ростом, молода, хорошо сложена и что у нее огромные глаза.
Я тотчас же бросил сигару. Она оценила этот вполне французский знак внимания и поспешила мне сказать, что очень любит запах табака и даже сама курит, когда ей случается найти мягкие _папелито_ [папироса (исп.)]. По счастью, у меня в портсигаре как раз такие были, и я счел долгом ей их предложить. Она соблаговолила взять один и закурила его о кончик горящей веревки, которуюза медную монету нам принес мальчик.

Смешивая клубы дыма, мы с прекрасной купальщицей так заговорились, что остались на набережной почти одни. Я счел, что не поступлю нескромно, предложив ей пойти в неверию [кафе, где имеется ледник, или, вернее, склад снега; в Испании в каждой деревне есть такая неверия] съесть мороженого. Немного подумав, она согласилась; но прежде чем решиться, захотела узнать, который час. Я поставил свои часы на
бой, и этот звон очень ее удивил...
– Так, значит, вы мавританка, или… – я запнулся, не смея сказать: еврейка.
– Да полноте! Вы же видите, что я цыганка; хотите, я вам _скажу бахи_? [погадаю] Слышали вы когда-нибудь о Карменсите? Это я.
Collapse )

Поздравляем нашего автора Agnieszka75 с Днем рождения!

Автор - Liudmila5591. Это цитата этого сообщения
Поздравляем нашего автора Agnieszka75 с Днем рождения!


Ф.Шопен Полонез



Поздравляем нашу дорогую Agnieszka75 с Днем рождения!

Александра Владимировна,эти стихи Вам!


Быть Александрой и не знать покоя,
Быть Александрой - отдыха не знать,
Заботливою, щедрою рукою
Сердца и души в счастье пеленать.

Давать надежду, помощь и отраду,
А посему - защитницею быть,
И если нужно - находиться рядом,
Прощать врага и ближнего любить.

Так в имени и мужество, и нежность
Соединились, верно, навсегда,
Чтоб стать желанной, верной и надежной,
Как жаждущему путнику вода.

Сияет Купиной неопалимой
Сквозь даль столетий, как античный дар,
Летит стрелой из лука, это имя,
Не растеряв прекрасных женских чар



И эти песни задорных польских девушек для Вас!


Alibabki








Filipinki











А сейчас хочется подарить Вам песню...немного грустную,как осень,и удивительно красивую,тоже как осень.

Стихи польской писательницы и поэтессы Агнешки Осецкой, русский текст и музыка Булата Окуджавы.
Послушайте эту песню в великолепном исполнении польских актёров Кристины Сенкевич и Петра Фрончевского.
"Ach, panie, panowie"





и русский вариант исполняют Мадлен Джебраилова и Кирилл Пирогов.

"Ах пане, панове"






ВСЕХ БЛАГ ВАМ, АЛЕКСАНДРА ВЛАДИМИРОВНА!
МУЗЫКА ВАМ В СЛУХ И СОЛНЦЕ В ОКНА!



Серия сообщений "Польша":





Серия сообщений "Самодеятельня и бардовская музыка":



Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru