September 11th, 2016

Любовь Рубин Гуда

Интересно, что написал бы сам Робин в графе "семейное положение"-доподлинно неизвестно, была ли у него боевая подруга- потому что вплоть до конца XV века о прекрасной Мэрион в балладах нет ни слова. А в более поздних балладах ее почему-то называют "девой", что не совсем понятно.
Так или иначе в XVI веке Мэриан, ранее в балладах не упоминавшаяся, стала ключевой героиней историй о Робине.
Вероятно, имя Мэриан было позаимствовано из первомайских весенних торжеств. Робин Гуд был частью праздника как покровитель и защитник леса, а Мэрион было одним из имен Королевы Мая - выбираемой людьми непорочной красавицы. Сочинители не могли не поженить столь подходящих друг другу персонажей.
Кстати, юная Мэрион в балладах-не хрупкое создание с оленьими глазами, как ее представляют в современных фильмах, а довольно крупная девушка, хорошо владеющая оружием, которая ни силой, ни храбростью не уступала остальным стрелкам Робина Гуда.
Иначе как она могла бы противостоять ему в поединке, продолжавшемся несколько часов?
А дело было так. Мэрион бросила дом своего отца-феодала, и переодевшись пажом, отправилась искать своего возлюбленного в Шервудский лес. Он ее не узнал и бросился на нее с оружием... Бились больше часа, между прочим, прежде чем он догадался, кто перед ним.

The-Adventures-of-Robin-Hood-1938-olivia-de-havilland-6296331-1280-960.jpg
Оливия Де Хэвиллэнд (1938)

Одна из баллад XVI века анонимного автора о поединке Робин Гуда и Мэрион.
Перевела ее Валентина Сергеева.

Она учтива и умна,
Щедра её рука.
И равных ей ещё едва ль
Качала колыбель.
Нет девы краше Мэриэн
Из северных земель.
Не отыскать, чтоб ей под стать,
Кому равна – заря?
Барон и граф её любви
Искали, только зря.
Один лишь Роберт Хантингтон
Ей люб, о том не лгут,
Почёт поправ, для прочих – граф,
Для милой – Робин Гуд.
Их губы встретились в тиши
( О как бы миг продлить!),
Клялись они труды и дни
Друг с другом разделить.
Collapse )

Робин Гуд для самых маленьких.

UK_England_Nottingham_Robin_Hood_festival_015505faf87447029bca0077774c52c2.jpg


Возможно ли такое, что разбойник, грабящий со своей шайкой лесных братьев людей, станет любимым героем детских книг и мультфильмов? Ведь баллады о Робине Гуде, которые слагали в средневековье для детей совсем не предназначались. Вполне себе официальным детским героем Робин Гуд стал потому что он не просто грабитель, а благородный разбойник. Благородство его в том, что он грабит богатых и раздает награбленное бедным. Надо полагать что в капиталистическом обществе такие действия очень приветствуются.
Но, оставив иронию, рассматриваем иллюстрации детских книжек и мультфильмы для детишек:

8867964be16d207a5f1d56138cf74792_screen_1024x640.jpg
Collapse )